Jumelage

Les débuts

Ce jumelage entre CARHAIX et CARRICKMACROSS a vu le jour par la volonté d’un groupe de personnes d’établir des liens avec une ville irlandaise, afin d’aboutir à un jumelage. C’était en décembre 1992 et ils s’étaient regroupés en une association Carhaix – Irlande que présidait James Le Rest.

Durant l’été 1993, ont lieu les premiers échanges épistolaires avec Carrickmacross, ville du Monaghan, ayant aussi entamé des démarches en vue d’un jumelage avec une ville française.


1er-4 Avril 1994 : 1ère rencontre à Carhaix

Nous avons la visite d’une délégation de 6 irlandais dont Francie O’Donoghue, Chairman de Carrickmacross UDC (maire de Carrickmacross). Nous avons pu constater que les relations entre les membres de la délégation irlandaise et les membres de l’association Carhaix-Irlande étaient aisés, et que cela était de bon augure pour un prochain jumelage.

Echange de cadeaux entre les maires des deux villes
Echange de cadeaux entre Jean Pierre Jeudy, maire de Carhaix-Plouguer et Francie O’Donoghue, chairman de Carrickmacross UDC
première visite à Carhaix d'une délégation irlandaise
La délégation irlandaise et quelques membres de l’association Carhaix-Irlande

28-31 Octobre 1994 : visite à Carrickmacross

Une délégation de 7 carhaisiens dont Daniel COTTEN, adjoint aux affaires culturelles, qui représentait Jean Pierre Jeudy, maire de Carhaix, se rend à Carrickmacross. Cette rencontre a permis d’établir les relations entre nos deux villes et de lancer les bases du jumelage.

danses irlandaises au Shirley Arm's
Soirée conviviale au Shirley Arm’s avec musique traditionnelle et danses irlandaises.
réReption officielle au Shirley Arm's
Francie O’Donoghue, Chairman de Carrickmacross UDC, Daniel Cotten, adjoint au affaires culturelles à Carhaix-Plouguer et Marie Louise Huiban, présidente de Carhaix-Irlande, lors de la réception officielle au shirley Arm’s

Signature de la charte

La charte du jumelageen quatre langues : anglais, français, gaëlique et breton.
Charte du jumelage rédigée en quatre langues : français, anglais, breton et gaëlique.

 

6 avril 1996 : signature de la charte du jumelage à Carhaix

Sous l’égide de la Fédération Mondiale des Cités Unies – Villes Jumelées (FMCU-VJ), en présence de Monsieur André Metayer chargé de mission à la FMCU-VJ, Polig Montjarret président de la Confédération Bretagne-Irlande, et Auguste Marzin, Président de la Fédération Bretagne-Irlande du Finistère.
Une délégation de 18 irlandais de Carrickmacross, dont le maire de la ville, Francie O’Donoghue, chairman de Carrickmacross UDC, a fait le déplacement pour cet événement.

signature de la charte du jumelage à Carhaix.
Signature de la Charte du jumelage, à Carhaix

André Le Roux, maire de Carhaix Plouguer, et Francie O’Donoghue, Chairman de Carrickmacross UDC signent la Charte du Jumelage.

 

 

 

 

Les présidents des comités de jumelage et les maires des 2 villes
Après la signature de la Charte, les acteurs du jumelage entre les 2 villes.

Marie Louise Huiban et Michael McMahon, présidents des comités de jumelage, Francie O’Donoghue et André Le Roux, maires des deux villes, Polig Montjarret (assis) Président de la confédération Bretagne-Irlande

 

 

 

Dessous les pancartes indiquant les autres villes jumelées avec Carhaix, la pancarte "Carrickmacross-860km"
La pancarte « Carricmacross-860km » vient d’être dévoilée

La pancarte « Carrickmacross, 860 km » a été ajoutée au panneau indicateur des villes jumelées avec Carhaix, au carrefour du Poher, à côté de celles de Waldkappel (Allemagne), Dawlish (Royaume Uni) et Oiartzun (Pays Basque).

 

 

L’association Carhaix-Irlande devient alors « Comité de jumelage Carhaix-Carrickmacross »

 

11-15 Juillet 2006 : 10ème anniversaire du jumelage à Carhaix

Visite d’un groupe de 37 amis irlandais mené par Mat Carthy, Chairman de Carrickmacross UDC et Michael McMahon, président du comité de jumelage, pour célébrer le 10ème anniversaire du jumelage.

Cette rencontre a bénéficié d’une aide financière de l’Agence Exécutive Education, Audiovisuel et Culture –EACEA- de l’Union Européenne, dans le cadre du programme « Jumelage de villes – Rencontres de citoyens ».

Au cours de la cérémonie officielle, Christian Troadec, maire de Carhaix Plouguer, et Mat Carthy, chairman de Carrickmacross UDC, ont lu le protocole d’amitié renouvelant les engagements de la charte du jumelage. Marie Louise Huiban et Michael McMahon, présidents des comités de jumelage, ont rappelé les multiples échanges réalisés en dix ans : rencontres de citoyens, échanges scolaires, stages de jeunes, aide aux séjours d’étudiants pour la validation d’études supérieures, etc.

Echange de cadeaux entre maires des 2 villes et entre les présidents des comités de jumelage.
Échange de cadeaux à l’issue de la célébration du 10ème anniversaire du jumelage, en mairie de Carhaix.

 

De gauche à droite : Mat Carthy, chairman de Carrickmacross UDC ; Christian Troadec, Maire de Carhaix; Vincent Abaziou, adjoint aux affaires culturelles ; Marie Louise Huiban, présidente du comité de jumelage de Carhaix et Michael McMahon, président du comité de jumelage de Carrickmacross.

 

 

gateau d'anniversaire glacé, dans la pure tradition irlandaise.
Un gâteau d’anniversaire dans la pure tradition irlandaise.

Le gâteau d’anniversaire, dans la pure tradition irlandaise, est offert par nos amis de Carrickmacross, et a été préparé par l’une de ses membres, Paula Gowan.

Nous l’avons partagé au cours de la soirée amicale qui a suivi la cérémonie.

 

 

8 Juillet 2008 : Inauguration de la « rue d’Irlande » à Carhaix

Du 5 au 12 juillet 2008, une groupe de 23 amis irlandais séjourne à Carhaix. Mardi soir, il participe à l’inauguration de la « Rue d’Irlande » dans le nouveau lotissement de Kerléon.

Elus, membres du comité de jumelage et riverains assistent à l'inauguration de la "rue d'Irlande"
en présence des membres de la délégation irlandaise,  des membres du comité de jumelage de Carhaix et des habitants du quartier.
Rue d'Irlande dans le quartier de Kerleon
Christian Troadec, Maire de Carhaix, dévoile la pancarte indiquant le nom de la « rue d’Irlande »

 

Un pot de l’amitié a été servi dans la rue après cette inauguration.

Voir la page du jumelage sur le site internet de la ville de Carrickmacross